1 00:00:29,825 --> 00:00:47,268 BU DÜNYADA NASIL YAŞANIR ♦♦♦ NEATFREAK TARAFINDAN İNGİLİZCE ALTYAZILI ♦♦♦ 2 00:01:37,000 --> 00:01:38,500 ayrılıyorum 3 00:01:39,024 --> 00:01:41,324 Burada uyu, yarın çalışman gerekmiyor mu? 4 00:02:02,000 --> 00:02:03,600 Hala uyanık mısın? 5 00:02:04,938 --> 00:02:07,038 Bugün ikinci cuma değil mi? 6 00:02:12,224 --> 00:02:14,024 Beni bunun için mi bekliyorsun? 7 00:02:15,287 --> 00:02:17,487 unutursam kızarsın 8 00:02:27,400 --> 00:02:29,000 Zaten evde seni bekleyen kimse yok 9 00:02:30,424 --> 00:02:31,924 Öyle olsa bile burası hâlâ benim evim 10 00:02:46,748 --> 00:02:47,848 Sorun ne? 11 00:02:48,772 --> 00:02:50,172 Arkanı dön 12 00:03:07,096 --> 00:03:08,396 İçine boşalma 13 00:03:52,320 --> 00:04:00,320 • BU DÜNYADA NASIL YAŞANIR? • 14 00:04:04,544 --> 00:04:07,544 Um.. Şube müdürü eşi aniden içeri girdi 15 00:04:07,568 --> 00:04:10,268 Kadın memurun saçını tut 16 00:04:11,093 --> 00:04:13,093 Ve o katipleri böyle yere sürüklediler.. 17 00:04:16,316 --> 00:04:18,316 Kontrol ettiniz mi? 18 00:04:18,340 --> 00:04:20,340 Şube müdürü bunu reddetmek için çok uğraştı 19 00:04:20,364 --> 00:04:23,764 Ancak kadın katipler izleme ekibine şunları söyledi: onların bir ilişki içinde olduklarını 20 00:04:25,258 --> 00:04:27,258 Katipler müdürün boşandığını söylüyor 21 00:04:28,100 --> 00:04:30,100 Bu bir baş ağrısı 22 00:04:30,124 --> 00:04:32,124 Katiplerle ne yaptı? 23 00:04:33,480 --> 00:04:35,480 Kadın katiplerin adı nedir? 24 00:04:35,504 --> 00:04:38,004 Adı Lee Jae Soo ve altı yıldır çalışıyor 25 00:04:40,853 --> 00:04:42,853 - İşi halledin - Evet 26 00:04:44,052 --> 00:04:46,252 Ofisin içini yeniden dekore etmek istiyor 27 00:04:46,276 --> 00:04:48,276 ve yeni bir tabloya ihtiyacım var 28 00:04:48,300 --> 00:04:49,300 Evet 29 00:04:50,024 --> 00:04:52,424 Hanmin Bank'ın CEO Yardımcısı Jang Min-Sik'tir. 30 00:04:54,280 --> 00:04:55,980 Bir sonraki CEO o olmalı 31 00:04:56,688 --> 00:04:58,688 Hanmin Bank iki ay içinde yeni binasına taşınacak 32 00:04:58,728 --> 00:05:00,328 Neden bahsettiğimi anlıyor musun? 33 00:05:01,852 --> 00:05:02,852 Sorun nedir ?? 34 00:05:04,100 --> 00:05:06,984 Ben iyi değilim ama o bu pozisyonda çok genç CEO Yardımcısının 35 00:05:07,124 --> 00:05:09,491 Daha önce Bank of America tarafından satın alınmıştı 36 00:05:09,748 --> 00:05:12,535 CEO dışında tüm üst düzey çalışanlar ayrıldı 37 00:05:15,800 --> 00:05:19,100 Konuk numarası 100 lütfen 4 numaralı gişeye gidin 38 00:05:43,124 --> 00:05:45,824 Hala o piçle iletişime geçemiyor musun? 39 00:05:49,648 --> 00:05:51,648 Üç ay boyunca ödeme yapılmayacak ve denetim yapılacak 40 00:05:51,672 --> 00:05:53,672 Onu yakında bulmalısın 41 00:05:54,100 --> 00:05:57,200 Hayır.. 1,5 Milyar borç verdik ona 42 00:05:57,224 --> 00:06:00,224 Ama garantili arsanın piyasa fiyatı 3,5 Milyarın üzerinde 43 00:06:00,248 --> 00:06:01,948 Büyük bir soru olacak mı? 44 00:06:01,972 --> 00:06:03,972 Ama burası kısıtlı gelişim bölgesi 45 00:06:04,760 --> 00:06:07,862 En büyük sorun Myung Soo ve bizim aynı lisede olmamız. 46 00:06:11,400 --> 00:06:14,300 Hey, git Myung Soo'nun karısını gör 47 00:06:14,324 --> 00:06:16,324 istemiyorum 48 00:06:16,348 --> 00:06:18,348 Neden? Kızı yeni numarasını biliyor olabilir 49 00:06:19,372 --> 00:06:21,372 O kadın çok korkunç 50 00:06:21,396 --> 00:06:23,912 Burnuna darbe aldığında köprüde unuttun mu Myung Soo'nun düğününde 51 00:06:24,420 --> 00:06:26,661 Bu yüzden senden onu görmeni istedim. 52 00:06:37,444 --> 00:06:39,944 Tamam hadi gidip yemekleri hazırlayalım 53 00:06:50,800 --> 00:06:52,800 Şu ana kadar gördüğünüz çalışma 54 00:06:52,824 --> 00:06:55,124 Nassim Magati'nin "O gece, o günün sözleri" 55 00:06:55,948 --> 00:07:00,848 Nassim Magati şu anda en iyi ressamlardan biri Ortadoğu'da 56 00:07:07,872 --> 00:07:09,872 Resimdeki renkleri görelim 57 00:07:09,896 --> 00:07:11,896 Gençliğimde aradığımı görebiliyorum 58 00:07:14,408 --> 00:07:17,802 Titreşen fırça darbeleriyle birleştirilen kaba çizgiler ve renk blokları 59 00:07:18,144 --> 00:07:20,400 Güçlü enerji yayıyor 60 00:07:23,168 --> 00:07:25,168 Genel Müdür Yardımcısı, hoş geldiniz 61 00:07:25,192 --> 00:07:27,192 Üzgünüm geciktim 62 00:07:27,216 --> 00:07:29,442 - Hey, uzun zamandır CEO Yardımcısı Jang'ı görmüyordum - Evet 63 00:07:30,340 --> 00:07:33,340 Gittikçe gençleşiyor gibisin 64 00:07:33,564 --> 00:07:35,851 Çok bunaldınız başkan yardımcısı 65 00:07:37,788 --> 00:07:40,262 Kendisi galerimizin baş küratörüdür. 66 00:07:40,412 --> 00:07:42,606 Shiyun Galerisinden geldi 67 00:07:42,811 --> 00:07:45,657 Merhaba, benim adım Kim Yeong Kyung 68 00:07:47,060 --> 00:07:49,060 Evet merhaba 69 00:07:51,000 --> 00:07:53,600 Açıklanıp açıklanmayacağı kesin olmasa da 70 00:07:53,734 --> 00:07:56,534 Ama bu önemli ressamın tablolarını görmeye devam etmeyi umuyorum 71 00:07:58,980 --> 00:08:02,280 Açıklama bu kadar 72 00:08:03,504 --> 00:08:05,604 - Emekleriniz için teşekkürler - Emekleriniz için teşekkürler 73 00:08:05,628 --> 00:08:07,516 Ressam oldu bir yıl boyunca sıkıntılı 74 00:08:07,640 --> 00:08:09,728 yapılıp yapılmayacağı konusunda bu iş halka açık olsun ya da olmasın 75 00:08:10,152 --> 00:08:12,182 Ama öncekiyle karşılaştırıldığında çok daha iyi 76 00:08:12,276 --> 00:08:14,398 O gerçekten tuhaf bir adam 77 00:08:14,500 --> 00:08:16,787 Bunun nesi bu kadar üzücü? 78 00:08:16,924 --> 00:08:19,250 O bir kadın ressam 79 00:08:20,454 --> 00:08:23,188 Millet, hadi yemek yiyelim. Emekleriniz için teşekkür ederiz 80 00:08:39,041 --> 00:08:40,541 Çakmak ödünç alabilir miyim? 81 00:08:41,043 --> 00:08:43,043 Evet 82 00:08:55,409 --> 00:08:57,909 Um... CEO Vekili, yemek iyi mi? 83 00:08:58,643 --> 00:09:00,643 Evet Çok lezzetli 84 00:09:01,429 --> 00:09:03,429 Çok iyi 85 00:09:04,702 --> 00:09:06,702 O zaman lütfen... 86 00:09:07,835 --> 00:09:08,835 Evet? 87 00:09:11,739 --> 00:09:14,039 Hiçbir şey, senin genel müdür yardımcısı olduğunu duydum 88 00:09:14,064 --> 00:09:16,064 Ama çok genç görünüyor 89 00:09:16,397 --> 00:09:18,197 teşekkür ederim 90 00:09:19,912 --> 00:09:21,912 Affedersiniz... 91 00:09:21,936 --> 00:09:24,136 Hangi marka parfüm kullanıyorsun söyler misin? 92 00:09:24,160 --> 00:09:26,460 Henüz koklamadığım bir koku. Ama çok çekici 93 00:09:27,284 --> 00:09:29,584 Arkadaşım kendi aromatik esansiyel yağını yapıyor 94 00:09:29,608 --> 00:09:32,412 Yani ne zaman yeni bir yaratım yaratsa, Denememi istiyor 95 00:09:33,516 --> 00:09:35,516 Şaşılacak bir şey yok.. 96 00:09:38,800 --> 00:09:40,800 Ama... 97 00:09:41,242 --> 00:09:43,642 Aynı kokuyu nerede duydum? 98 00:09:52,373 --> 00:09:54,726 Bu arada, bir kadeh şarap daha ister misin? 99 00:09:55,507 --> 00:09:56,293 Bugün ? 100 00:09:56,504 --> 00:09:57,361 Evet 101 00:09:57,386 --> 00:09:59,386 Sık sık gittiğim mağazada iyi bir kırmızı şarap var 102 00:09:59,411 --> 00:10:01,411 Yenisini denemeyi planlıyorum 103 00:10:01,436 --> 00:10:03,036 Ama yanımda kimseyi bulamadım 104 00:10:04,972 --> 00:10:07,672 Myeong soo yüzünden kovulabilirim 105 00:10:07,697 --> 00:10:09,802 Lütfen onunla telefonda konuşmama izin ver 106 00:10:10,793 --> 00:10:12,793 Lütfen bu sefer bana yardım edin 107 00:10:14,300 --> 00:10:16,300 birkaç kez söyledim 108 00:10:16,325 --> 00:10:19,113 O piç yeni numarayı da bilmiyorum 109 00:10:34,548 --> 00:10:36,548 Bu... Patron... 110 00:10:37,500 --> 00:10:39,132 Sorun ne? 111 00:10:39,324 --> 00:10:40,924 Zamanı geldi... 112 00:10:42,757 --> 00:10:44,885 Hmm... Bitirdikten sonra işten çıkabilirsin 113 00:10:44,964 --> 00:10:47,076 Tamam, az önce sinyal ışığını kapattım 114 00:10:47,196 --> 00:10:49,903 Kapıyı kilitledim ve ilk ben çıktım 115 00:10:55,661 --> 00:10:58,212 Yakınınızdaki gençler gerçekten inatçı 116 00:10:58,902 --> 00:11:00,902 Değil mi? 117 00:11:00,948 --> 00:11:02,948 Ancak Se gi annesi... 118 00:11:03,890 --> 00:11:06,424 Şu anda ses tonun çok rahattı 119 00:11:06,678 --> 00:11:08,198 Ben mi? 120 00:11:10,515 --> 00:11:13,517 Aynı yaşta olduğumuza göre rahat konuşalım 121 00:11:14,585 --> 00:11:16,426 Ve 122 00:11:16,505 --> 00:11:17,562 ben 123 00:11:17,681 --> 00:11:19,892 Ben senden bir yaş büyüğüm 124 00:11:19,916 --> 00:11:21,316 Değil mi? 125 00:11:23,100 --> 00:11:25,100 Burası neden bu kadar sıcak? 126 00:11:25,124 --> 00:11:26,920 Ah... Burası çok sıcak... 127 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Ateşli değil misin? 128 00:11:41,012 --> 00:11:42,456 Çocuklarınız var mı ?? 129 00:11:42,544 --> 00:11:45,904 İlk başta hamile kalmak için çok uğraştım ama hiçbir şey olmadı 130 00:11:46,142 --> 00:11:48,278 Şimdi kaçınmaya çalışın 131 00:11:48,563 --> 00:11:49,572 Doğum kontrolü? 132 00:11:49,787 --> 00:11:52,196 Benim yaşımda küçük bebeğe bakmam gerekiyor, artık çok geç görünüyor. 133 00:11:52,220 --> 00:11:54,392 o kadar güvenim yok 134 00:11:55,991 --> 00:11:57,644 Peki ya sen? 135 00:11:57,668 --> 00:12:00,076 Üniversiteye giden bir oğlum var 136 00:12:01,202 --> 00:12:04,406 Eski eşimle birlikte yaşıyor ve şu anda ABD'de okuyor 137 00:12:06,416 --> 00:12:08,116 Üzgünüm 138 00:12:11,540 --> 00:12:14,140 Başka misafir olmadığında mağazada gizlice sigara içebilirsiniz 139 00:12:15,259 --> 00:12:17,259 Bu Changrong'un ayrıcalığıdır 140 00:12:19,446 --> 00:12:22,108 Peki Nassim Matetti'yi nasıl tanıyorsun? 141 00:12:22,290 --> 00:12:24,422 O ünlü bir ressam 142 00:12:24,533 --> 00:12:28,092 Önce ödevimi çevrimiçi yaptım 143 00:12:29,004 --> 00:12:30,304 Bana öğret 144 00:13:02,560 --> 00:13:03,660 iyi misin? 145 00:13:03,684 --> 00:13:05,284 Ben iyiyim, teşekkür ederim 146 00:13:51,208 --> 00:13:57,308 Ne yapıyorsun? Benim için çöz, acele et... 147 00:14:55,901 --> 00:14:58,640 Bu mağaza ne zamandır açık? 148 00:14:59,791 --> 00:15:03,091 Yaklaşık 3 yıl oldu değil mi? Boşandıktan hemen sonra açtım 149 00:15:07,015 --> 00:15:08,865 Yeong Kyung nasıl? 150 00:15:08,961 --> 00:15:10,672 Hımm 151 00:15:10,913 --> 00:15:12,696 Bunu Yeon Kyung'la sık sık yapıyor musun? 152 00:15:12,720 --> 00:15:14,805 Bu nasıl bir soru? 153 00:15:14,861 --> 00:15:17,077 Bunu ayda bir kez ikinci cuma günü yaparız 154 00:15:17,468 --> 00:15:20,706 Aman Tanrım.. hala randevu alıyor musun? 155 00:15:21,550 --> 00:15:23,292 Çünkü neredeyse hiç seks yapmıyoruz 156 00:15:23,425 --> 00:15:26,116 Bu yüzden ayda bir yapmayı önerdim 157 00:15:28,100 --> 00:15:30,161 Yeon Kyung'la sık sık sohbet eder misiniz? 158 00:15:30,240 --> 00:15:31,124 Hayır 159 00:15:31,448 --> 00:15:32,776 Neden onunla sohbet etmiyorsun? 160 00:15:32,801 --> 00:15:35,732 Söyleyecek bir şey yok, hepimiz birbirimizle meşgulüz 161 00:15:38,514 --> 00:15:40,792 Kavganın çıkması için diyalog şart 162 00:15:41,030 --> 00:15:44,081 O zaman barıştıktan sonra seks yapacaksın, hepsi bu kadar 163 00:15:47,322 --> 00:15:49,322 Bunu sıklıkla başka bir kadınla mı yaparsın? 164 00:15:49,724 --> 00:15:51,550 Hayır 165 00:15:51,590 --> 00:15:53,148 Peki ya sen? Sık sık yapar mısın? 166 00:15:53,172 --> 00:15:55,632 Sıradan bir insan gibi mi görünüyorum? 167 00:15:57,650 --> 00:15:59,827 nereliyim? 168 00:15:59,938 --> 00:16:01,674 sadece şaka yapıyorum 169 00:16:03,586 --> 00:16:05,586 Yeon Kyung'u seviyor musun? 170 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 belki 171 00:16:13,800 --> 00:16:15,600 Zevk alıyor musun? 172 00:16:15,624 --> 00:16:16,624 Ne ?? 173 00:16:17,748 --> 00:16:20,535 Bence oldukça iyi, uzun zamandır yapmıyordum 174 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Artık çok geç, seni kapıya götüreyim... 175 00:16:45,024 --> 00:16:47,524 Az ileride, beni gezdirdiğin için teşekkürler 176 00:16:51,368 --> 00:16:53,368 O zaman bugün... 177 00:16:53,953 --> 00:16:55,953 Çok Üzgünüm 178 00:17:20,211 --> 00:17:21,562 Bu tablo 179 00:17:24,267 --> 00:17:24,902 bu 180 00:17:25,473 --> 00:17:29,824 İcra Kurulu Başkan Yardımcısı Jang aradı ve şunu söyledi: bu tabloyu satın alacağını 181 00:17:31,304 --> 00:17:32,105 Gerçekten mi? 182 00:17:32,387 --> 00:17:34,654 Yöntemler gerçekten akıllıca 183 00:17:35,022 --> 00:17:36,709 Onu nasıl ikna edersiniz? 184 00:17:37,805 --> 00:17:39,538 O gün hâlâ özel bir randevunuz var mı? 185 00:17:40,059 --> 00:17:42,708 Az önce bir kadeh şarap içtim 186 00:17:43,309 --> 00:17:44,016 Tamam 187 00:18:22,311 --> 00:18:23,970 - İlk ben gideceğim - ha.. 188 00:18:25,721 --> 00:18:27,475 Cuma gecesi etkinliğini hatırlıyor musunuz? 189 00:18:27,658 --> 00:18:28,253 Ha ? 190 00:18:29,025 --> 00:18:29,692 Hooh 191 00:18:30,073 --> 00:18:31,609 Akşam yemeği partisi olacak 192 00:18:32,188 --> 00:18:34,164 hmm.. Başka bir yetkili olacak mı? 193 00:18:34,497 --> 00:18:37,132 Başkan yardımcılığından şube müdürlüğüne 194 00:18:38,200 --> 00:18:40,085 CEO'nun da orada olacağını duydum 195 00:18:45,836 --> 00:18:48,677 - sana - Teşekkür ederim, o zaman önce biz gideceğiz. 196 00:18:51,072 --> 00:18:54,579 - Genel Müdür Yardımcısı. Bir fincan çay ister misin? - Hayır, teşekkür ederim 197 00:19:01,220 --> 00:19:05,124 Bir önceki ise yeni binaya taşındıktan sonra ofisime asıldı. 198 00:19:05,299 --> 00:19:05,862 Evet 199 00:19:13,656 --> 00:19:18,085 İletişimi aldım ve tablonun başarıyla teslim edildiğini öğrendim 200 00:19:19,928 --> 00:19:21,825 Bana akşam yemeği ısmarlamak ister misin? 201 00:19:25,530 --> 00:19:28,340 Elbette mutluyum ve sana lezzetli bir akşam yemeği ısmarlayacağım 202 00:19:30,734 --> 00:19:32,916 Ama bu sefer artık içmeyeceğim 203 00:20:00,901 --> 00:20:03,758 Ah CEO Yardımcısı, İyi akşamlar 204 00:20:10,831 --> 00:20:14,197 Merhaba, ben Samseong-dong şubesinin başkan yardımcısı Young Wook 205 00:20:16,463 --> 00:20:20,122 Son spor toplantısında bayrak yarışının son sopasıydım Neredeyse bitiş şeridini koştum ama düştüm 206 00:20:20,214 --> 00:20:22,634 Hatırlıyorum, uzun zamandır görmüyordum 207 00:20:23,170 --> 00:20:25,313 Bu benim karım, lütfen merhaba deyin 208 00:20:27,109 --> 00:20:28,030 Merhaba 209 00:20:39,086 --> 00:20:41,475 - Bu benim karım - Merhaba, CEO Yardımcısı 210 00:20:43,838 --> 00:20:45,081 - Bayan Yeong Kyung - Merhaba 211 00:20:51,303 --> 00:20:53,121 Herkese merhaba, iyi akşamlar 212 00:20:54,848 --> 00:20:58,404 Güneydoğu sirkülasyon park şubesinin açılışıyla birlikte 213 00:20:58,790 --> 00:21:04,488 Hanmin bankası üç gangnam bölgesinde lider konumda yer alıyor 214 00:21:05,454 --> 00:21:10,962 Şimdi zamanın kahramanını davet edelim, Kim in soo Şube müdürü hırsımı paylaşacak 215 00:21:16,651 --> 00:21:21,540 Bu etkinliğe katılmama izin verdiği için CEO yardımcısı Jang min sik'e teşekkür etmek istiyorum 216 00:21:22,218 --> 00:21:25,948 Ayrıca birçok kıdemli ve asistan meslektaşıma yardımlarından dolayı çok minnettarım 217 00:21:26,647 --> 00:21:27,409 Faul yapıyorsun 218 00:21:28,469 --> 00:21:31,866 Bayanlar ve baylar, bir araya gelmeyeli uzun zaman oldu 219 00:21:32,261 --> 00:21:34,634 o kadar çok şey hissettiriyor ki, sanki şirkete ilk defa katılıyormuşum gibi... 220 00:22:04,078 --> 00:22:05,714 Seninle burada karşılaşmayı beklemiyordum 221 00:22:07,789 --> 00:22:12,472 O gün sanat galerisinde seninle kocam hakkında konuşmak istiyordum. 222 00:22:13,588 --> 00:22:14,469 Ama... 223 00:22:16,719 --> 00:22:21,076 Çünkü bu benim işim Eşimden bahsetmeye gerek yok sanırım 224 00:22:22,378 --> 00:22:23,275 üzgünüm 225 00:22:23,404 --> 00:22:26,638 - Bayan Yeong Kyung, benimle mi konuşuyorsunuz? - üzgünüm 226 00:22:26,896 --> 00:22:31,182 - Bu biftek çok lezzetli değil mi? - Artık hâlâ biftek yiyebiliyor musun? 227 00:22:31,227 --> 00:22:33,862 - Bayan Yeong Kyung dışarıda mısınız? - İki porsiyon yemedin mi? 228 00:22:50,309 --> 00:22:53,778 Um.. Bay Gao Myung'dan mı bahsetti? 229 00:22:54,945 --> 00:22:55,794 Henüz değil 230 00:22:58,037 --> 00:23:00,148 Myung soo'nun eski eşiyle iletişime geçtin mi? 231 00:23:00,521 --> 00:23:01,196 Hayır 232 00:23:02,740 --> 00:23:03,732 Cevap vermedi 233 00:23:08,143 --> 00:23:11,841 Myung Soo'yu bulamazsak çok kötü olur! 234 00:23:12,535 --> 00:23:13,591 Ne ? 235 00:24:37,126 --> 00:24:38,245 Uyudun mu? 236 00:25:17,154 --> 00:25:19,146 Bu dönemde şube müdürü olan var mı? 237 00:25:19,752 --> 00:25:23,252 Henüz değil, iki ya da üç yıl daha sürecek, sonra birisi yükselecek 238 00:25:24,338 --> 00:25:26,012 Kişisel kayıtları da mükemmel 239 00:25:27,168 --> 00:25:29,882 - Seogwipo şubesinin müdürü olmak oldukça uygun görünüyor - Ha? 240 00:25:30,980 --> 00:25:33,400 Dileklerimi onaylamak ve eğer kabul ederse onu göndermek için 241 00:25:34,578 --> 00:25:36,602 - Bu biraz - Sorun ne? 242 00:25:37,622 --> 00:25:39,939 ah hiçbir şey, devam edeceğim 243 00:25:41,308 --> 00:25:44,300 O halde, Seogwipo'da hallettiniz mi? 244 00:25:45,011 --> 00:25:49,159 Hım.. Şube müdüründen istifa aldım Ancak kadın katip yine de görevden alınması konusunda ısrar etti 245 00:25:49,834 --> 00:25:52,651 Görünüşe göre hala konuyu gündeme getirmek istiyor çalışma bakanlığına 246 00:25:53,148 --> 00:25:56,926 Bırakın evde kalsın O halde yeni şube müdürünün durumu yönetmesine izin verin 247 00:26:03,202 --> 00:26:08,837 Şirket beni Seogwipo şubesine gönderdi 248 00:26:10,326 --> 00:26:11,985 - Jeju-do mu? - Evet 249 00:26:12,852 --> 00:26:13,963 Neden bu kadar ani? 250 00:26:15,601 --> 00:26:20,268 - Yanlış bir şey mi yaptın? - Öyle değil, şube müdürlüğüne terfi ettim 251 00:26:21,575 --> 00:26:23,798 - Şube müdürü mü? - Evet şube müdürü 252 00:26:25,155 --> 00:26:25,694 Neden? 253 00:26:27,120 --> 00:26:28,667 - Neden ? - hmm 254 00:26:31,013 --> 00:26:32,847 Neden bu kadar çabuk şube müdürlüğüne terfi ettiniz? 255 00:26:34,692 --> 00:26:35,311 Bilmiyorum 256 00:26:37,488 --> 00:26:41,015 Herkes beni tebrik ediyor ama kendimi gerçek hissetmiyorum 257 00:26:43,789 --> 00:26:45,028 Gideceğine söz verdin mi? 258 00:27:02,680 --> 00:27:04,831 Yani hafta sonları çift mi oluyoruz? 259 00:27:06,204 --> 00:27:07,450 Birlikte gitmek ister misin? 260 00:27:10,370 --> 00:27:11,609 Seninle sık sık buluşacağım 261 00:27:16,948 --> 00:27:17,781 Yong jae 262 00:27:19,326 --> 00:27:20,429 Artık evli değil misin? 263 00:27:21,979 --> 00:27:23,764 - Sen misin? - Hayır 264 00:27:25,196 --> 00:27:26,093 Denedim... 265 00:27:36,090 --> 00:27:38,391 - Kadının var mı? - Kadın ? 266 00:27:39,274 --> 00:27:40,782 Evet, Kadın 267 00:27:42,508 --> 00:27:45,271 Pek çok kadın var, biliyorsun... 268 00:27:47,500 --> 00:27:50,739 - Numaraların hala tüm kadınlar için geçerli mi? - Ne ? 269 00:27:52,528 --> 00:27:54,822 halledebileceğini söyledin mi hoşlandığın tüm kadınlar? 270 00:27:57,387 --> 00:27:58,055 Bu doğru 271 00:27:58,878 --> 00:28:00,339 Hiç başarısız olmadın mı? 272 00:28:03,310 --> 00:28:04,644 Durumu ölçeceğim 273 00:28:09,015 --> 00:28:11,586 Görünüşe göre banka çalışanlarımızdan bazıları da bu dairede yaşıyor 274 00:28:13,405 --> 00:28:16,549 Ah haklısın, yedi kattaki karı koca dedi ki o senin bankanda çalışıyor 275 00:28:21,905 --> 00:28:23,659 Neden bu kadar gerginsin? 276 00:28:27,385 --> 00:28:28,139 Utanmış mı hissediyorsun? 277 00:28:28,975 --> 00:28:30,007 Nasıl sahip olabilirim 278 00:28:34,736 --> 00:28:37,188 Ayrıca bana mesaj gönderebilirsiniz 279 00:28:37,677 --> 00:28:39,716 Sizce bu yolculuk sıkıntılı mı? 280 00:28:40,113 --> 00:28:42,799 Hayır, seni kahve yapman için rahatsız ediyorum 281 00:28:43,442 --> 00:28:44,746 Dünyada bedava öğle yemeği nerede olabilir? 282 00:28:47,178 --> 00:28:50,631 Kızıma bunu sormaya utanıyorum Adamın telefon numarası hakkında 283 00:28:51,652 --> 00:28:53,803 Bu.. Neden utanç verici? 284 00:29:09,624 --> 00:29:13,211 - Sıcak mı ? terliyorum - Nasıl ısınabilirim 285 00:29:14,103 --> 00:29:16,404 Orada kimse kuru değil 286 00:29:28,260 --> 00:29:31,736 - Bunu yapma - İstemiyor musun? 287 00:29:32,472 --> 00:29:35,587 Kadınlara böyle bir şey yapmam Yeon Kyung bunun benim prensibim olduğunu biliyor 288 00:29:36,524 --> 00:29:38,849 Hala hangi prensibin geçerli olduğunu söylüyormuş gibi davranıyorsun... 289 00:29:39,470 --> 00:29:42,645 Geçen sefer Yeong Kyung'u tanımıyor olmama rağmen sana benziyor mu? 290 00:29:44,165 --> 00:29:45,800 Geçen sefer yanılmıştım 291 00:29:46,802 --> 00:29:47,588 Üzgünüm 292 00:29:48,576 --> 00:29:49,672 görüyorum 293 00:29:51,571 --> 00:29:52,857 Senin sayende bugün iki kez yüzümü kaybettim 294 00:29:59,176 --> 00:30:01,144 Televizyonda yayınlanan notu alın 295 00:30:04,443 --> 00:30:08,332 Yeong Kyung senin prensibini bilseydi mutlu olur muydu? 296 00:30:08,511 --> 00:30:08,908 Ha ?? 297 00:30:10,606 --> 00:30:13,511 Evet bilmesine gerek yok 298 00:30:16,422 --> 00:30:17,359 Git 299 00:30:20,602 --> 00:30:23,665 Bu piç kurusu telefona cevap vermeyi bırakmamalı, değil mi? 300 00:30:44,056 --> 00:30:45,794 - Merhaba - Merhaba 301 00:30:46,211 --> 00:30:50,433 - Song Guk Hyung mu? - Myung soo, senin derdin ne? Telefonu değiştirirsen bize haber vermelisin 302 00:30:50,655 --> 00:30:51,433 üzgünüm 303 00:30:51,994 --> 00:30:55,780 İlgi alanınız nedeniyle yönetim nesnesi olarak listelendiniz Bu devam ederse banka tarafından kovulacağım 304 00:30:56,378 --> 00:30:57,973 Gerçekten üzgünüm Hyung. 305 00:30:59,659 --> 00:31:05,407 Çünkü 9 milyon sipariş veren İspanyol şirket aniden kapandı 306 00:31:06,239 --> 00:31:11,366 Evet duydum çünkü tüm dünya ekonomik bunalımda Güneş enerjisiyle ilgili birçok şirket birbiri ardına kapandı 307 00:31:11,516 --> 00:31:14,798 Bu yüzden dikkatli olmalısın Neden parayı almadan idama başlamıyorsunuz? 308 00:31:16,861 --> 00:31:20,567 Kardeşim lütfen beni biraz bekle Çin'e ihracat yapmanın bir yolunu arıyorum 309 00:31:21,334 --> 00:31:24,381 - Yarı fiyatına bile olsa önce şirketi kurtarmam lazım - Elbette! 310 00:31:25,672 --> 00:31:28,703 Kardeşim şu anda havaalanındayım Pekin'e gidiyorum 311 00:31:29,152 --> 00:31:33,294 Tamam, para kaybetsen bile hepsini sat Şimdi Çin'e mi gidiyorsun? 312 00:31:33,473 --> 00:31:34,203 Evet 313 00:31:34,603 --> 00:31:38,492 - Ayrıca Young Wook'a ondan gerçekten üzgün olduğumu söylememe yardım et. - Şimdi genç görünüyorsun 314 00:31:38,764 --> 00:31:43,187 Kardeşim şimdi gitmem lazım Geri döndüğümde seninle iletişime geçeceğim 315 00:31:43,219 --> 00:31:45,077 Ah.. İyi İyi İyi yolculuklar Myung soo 316 00:31:49,324 --> 00:31:53,047 - Bunu neden yaptın, Neden konuşmuyorsun? - O zaman bunu neden yapıyorsun? 317 00:31:53,758 --> 00:31:58,711 - Ne yapıyorsun? - Az önce Myung Soo'yu rahatlatmak için tezahürat yapmadın mı? 318 00:32:00,367 --> 00:32:03,947 Yaptım mı? Konuşmasında çok ikna ediciydi, O piç.. 319 00:32:07,309 --> 00:32:12,200 Ama... Eğer Çin'de satabilirsen, İyi satacak 320 00:32:12,897 --> 00:32:13,437 Gerçekten mi? 321 00:32:15,844 --> 00:32:19,265 - Peki neden? - Çin güneş enerjisi yapabilir mi? 322 00:32:19,667 --> 00:32:23,770 - Çin neden? - Bu kadar toz varken güneşi görebiliyor musun? 323 00:32:24,405 --> 00:32:25,381 bilmiyorum 324 00:32:30,048 --> 00:32:31,739 Buna dikkat et 325 00:32:32,415 --> 00:32:34,034 Ressam çok gergin 326 00:32:38,668 --> 00:32:41,224 Beni yemeğe davet etme sözü hâlâ geçerli mi? 327 00:32:58,476 --> 00:33:00,659 Genel Müdür Yardımcısı, Şube Müdürü Yong burada 328 00:33:01,559 --> 00:33:04,226 - Oh Şube Müdürü Yong - Jeju'ya gitmeden önce seni görmeye geleceğini söyledi. 329 00:33:04,313 --> 00:33:05,989 Neden bu kadar kibarsın, lütfen otur 330 00:33:14,547 --> 00:33:16,112 - Hazırlıklar iyi gidiyor mu? - Evet 331 00:33:16,957 --> 00:33:22,664 Şube müdürü Yong, terfi için bir istisna yapman gerektiğini biliyor musun? bu sefer İcra Kurulu Başkan Yardımcısı yüzünden mi? 332 00:33:23,439 --> 00:33:27,733 aklınızda bulundurmanız gerekir Genel başkan yardımcımızın nezaketini asla unutmayın, anladınız mı? 333 00:33:28,055 --> 00:33:28,650 Evet 334 00:33:29,860 --> 00:33:37,542 - Ayrıca bazı sezonluk spesiyaliteleri Şef Yardımcısına göndermeyi de unutmayın. - Her zaman Seul'de yaşadım. Jeju Adası'na ilk gittiğinizde buna alışamayabilirsiniz. 335 00:33:38,158 --> 00:33:40,626 Bir süre sonra daha iyi olacak 336 00:33:50,874 --> 00:33:54,985 sana söyleyecek bir şeyim var Bu akşam görüşürüz tamam mı? 337 00:34:01,276 --> 00:34:02,998 İşin harika 338 00:34:03,959 --> 00:34:06,490 - İkinize iyi vakit geçirmenizi diliyorum - Evet, teşekkür ederim 339 00:34:13,040 --> 00:34:14,968 - Genel müdür yardımcısı - Evet? 340 00:34:20,348 --> 00:34:24,940 Kocam Jeju adasına transfer edildi Benimle alakalı mı? 341 00:34:28,326 --> 00:34:29,244 Biraz alakalı 342 00:34:40,738 --> 00:34:45,610 Bankamızın en genç şube yöneticisi oldu Elbette ki vasıfsız değil 343 00:34:47,285 --> 00:34:50,126 - Çok teşekkür ederim - hayır 344 00:34:51,639 --> 00:34:55,901 -Önemli değil böyle bir şey - Peki önemli olan ne? 345 00:34:58,201 --> 00:35:02,511 En önemlisi bu gece çok güzelsin 346 00:35:13,693 --> 00:35:14,439 Görünüşe göre... 347 00:35:17,118 --> 00:35:20,960 - Gerçekten ciddi bir hata yaptım - "Biz" mi demek istedin? 348 00:35:24,626 --> 00:35:29,872 beklemiyordum... Bu tür bir şey olacak 349 00:35:31,108 --> 00:35:32,433 Üstelik kocam... 350 00:35:38,528 --> 00:35:44,238 Ona haber verme. bizden başka kimse bilmiyor 351 00:35:46,949 --> 00:35:48,116 Peki ya bunu bilseydi? 352 00:35:51,534 --> 00:35:54,446 Dikkatli olduğun sürece, Kimse bilmeyecek 353 00:35:59,216 --> 00:36:00,240 Rahatsız mısın? 354 00:36:03,697 --> 00:36:06,594 Evet, son birkaç gündür... 355 00:36:08,640 --> 00:36:18,798 - Gerçekten kötü hissediyorum - Hayır, o anı, O günü soruyorum.. 356 00:37:23,194 --> 00:37:24,520 - Merhaba - sevgilim 357 00:37:25,062 --> 00:37:27,579 Dönüş yolunda mısın? Saat ondan önce evde olacağını söylemedin mi? 358 00:37:28,249 --> 00:37:28,677 Ah.. 359 00:37:29,868 --> 00:37:31,574 - Daha sonra geri döneceğim - Neredesin ? 360 00:37:33,410 --> 00:37:34,608 Hannam-dong'dayım 361 00:37:35,239 --> 00:37:36,683 Toplanmam için bana eşlik etmek istediğini söylememiş miydin? 362 00:37:37,129 --> 00:37:39,129 Yakında geri döneceğim, bir dakika bekle 363 00:37:39,607 --> 00:37:40,980 - Tamam - Tamam 364 00:37:45,114 --> 00:37:46,129 telefonda konuşuyordum 365 00:38:20,631 --> 00:38:22,441 Memnun musunuz Şube Müdürü? 366 00:38:33,858 --> 00:38:37,660 Şube müdürü, Oda kartı bu 367 00:38:38,610 --> 00:38:39,578 Araba anahtarı 368 00:38:40,518 --> 00:38:44,129 - Emekleriniz için teşekkürler, Şef Yardımcısı Kim - Lütfen bana bu kadar kibar davranma. 369 00:38:45,174 --> 00:38:49,531 - Acele etmeyin, Neyse, neredeyse - senden bir yaş küçüğüm 370 00:38:52,705 --> 00:38:57,308 - Pazar sabahı Li Caisun'un temsilcisiyle röportaj yapacağınızı biliyor musunuz? - Evet 371 00:39:10,247 --> 00:39:14,200 Neden böylesin? Aşkımızı böyle mi bitireceksin? 372 00:39:16,057 --> 00:39:21,511 Hiçbir zaman seni sevdiğimi söylemedim, Şube müdürü beni seviyor musun? 373 00:39:23,614 --> 00:39:25,312 Seni çok seviyorum Cai Shun 374 00:39:30,748 --> 00:39:35,843 - Belli ki beni sevmiyorsun, benimle yatar mısın? - Sadece bir kazaydı, sarhoştum 375 00:39:36,737 --> 00:39:38,221 Sarhoş olmadığımız halde uyuduk 376 00:39:40,353 --> 00:39:44,670 - Harika olduğunu söylememiş miydin? - Evet, seks yapmak harika 377 00:39:44,956 --> 00:39:45,678 Görüyorsun 378 00:39:47,455 --> 00:39:53,169 Sanırım Ajan Li, Hadi içeri girelim konuşalım arabada kalma 379 00:39:55,488 --> 00:39:57,313 Bittik, Kang do yong 380 00:40:04,428 --> 00:40:10,159 O halde... Hadi bunu son kez yapalım 381 00:40:15,135 --> 00:40:18,342 Bu kişi gerçekten... Dur bir dakika 382 00:40:34,618 --> 00:40:40,420 Bu nasıl mümkün olabilir? Çalar çalmaz açacağım.. Evet... 383 00:40:41,750 --> 00:40:45,036 Saat 6'dan önce gitmiş olacağım 384 00:41:04,310 --> 00:41:05,322 Emily?? 385 00:41:06,771 --> 00:41:11,153 - Ah.. bale bölümünde okuyan yeni kız arkadaşım - Yine kız arkadaşını mı değiştirdin? 386 00:41:12,315 --> 00:41:16,911 - Bana daha fazla ödememi söylemedin mi? - Başlangıçta çok fazla duygu koymayın 387 00:41:18,584 --> 00:41:23,966 Baba, bu tür şeyleri kontrol etmenin bir yolu var mı? Kontrollü olması gerekiyor mu? 388 00:41:26,999 --> 00:41:32,320 - Colombia Business School'a gitme kararınız doğru görünüyor - Sen ve annem aynı şeyi söylediniz 389 00:41:34,402 --> 00:41:39,656 - Peki kaç yıl New York'ta yaşayacaksın? - Evet, Yaklaşık 4 Yıl 390 00:41:43,092 --> 00:41:46,394 - Hayır... Sorun değil Sheng kardeş - Şube büyük mü? 391 00:41:47,043 --> 00:41:51,789 Hayır, çok küçük. Tüm personelin toplamı yalnızca on kişiye ulaşıyor 392 00:41:52,347 --> 00:41:53,847 Şube müdürünün ofisinde her şey var mı? 393 00:41:56,092 --> 00:42:02,911 Sorun değil, ofisinden daha büyük görünüyor. İçinde bir sürü sandalye var ve pencerenin dışında deniz manzarası var 394 00:42:03,368 --> 00:42:08,384 - Gökyüzü çok mavi.. Sorun değil - Burada da gökyüzü mavi, seni aptal 395 00:42:12,275 --> 00:42:16,465 - Şube müdürü, ben Lee jae soo - Ah.. 396 00:42:22,412 --> 00:42:28,126 Olayların bu şekilde sonuçlanmasına üzüldüm Sonuçta diğer çalışanların algısını da dikkate almam gerekiyor 397 00:42:30,784 --> 00:42:33,260 Kendimi kurban olarak görüyorum 398 00:42:35,910 --> 00:42:38,529 Aldatılmak boşanma sebebi oldu Neden büyük harfle yazdım? 399 00:42:39,493 --> 00:42:43,279 - Hayır, bu böyle değil - İhraç edilmenin moralimi yükseltebileceğini mi düşünüyorsun? 400 00:42:46,508 --> 00:42:48,389 - Şube müdürü - Evet 401 00:42:49,264 --> 00:42:52,558 Sizce ayrılmam doğru mu? 402 00:42:56,107 --> 00:42:59,273 Kiminle ilişki kuracağımı seçmekte özgür değil miyim? 403 00:43:00,095 --> 00:43:06,385 Ben öyle demedim Ama kayıtsız şartsız çalışmaya devam edebilir misin? 404 00:43:06,557 --> 00:43:08,359 Utanmalı mıyım? 405 00:43:10,137 --> 00:43:10,828 Doğru.. 406 00:43:14,778 --> 00:43:20,659 - Merkez ofisle tekrar görüşeceğim - Teşekkür ederim şube müdürü 407 00:43:38,630 --> 00:43:41,281 Bu gece orijinalini son stüdyoda gördüm. 408 00:43:55,425 --> 00:44:00,631 - Hanmin bankasının CEO'suna Jang-Min sik patronu deniyor - Evet 409 00:44:01,794 --> 00:44:06,580 CEO Kim'in aslında bunu yapmayı planladığını duydum. yeni binaya asmak için 9 Sanat galerisinden birkaç popüler sanat eseri satın alın 410 00:44:09,303 --> 00:44:14,978 Ama CEO Yardımcısı Jang galerimizden iki tablo satın aldı. İcra Kurulu Başkanı Ho Jin, 9 Sanat Galerisi'nden alışveriş yapamadı ve yüzü kayboldu 411 00:44:16,864 --> 00:44:21,959 - Bu iyi mi? - Sadece şunu söylemek istiyorum, biraz tuhaf değil mi? 412 00:44:45,246 --> 00:44:46,580 İçeri gel Yeon Kyung 413 00:45:15,399 --> 00:45:17,288 henüz banyo yapmadım.. 414 00:45:33,802 --> 00:45:34,810 Baş Memur Yardımcısı 415 00:45:38,474 --> 00:45:39,864 Bu tür şeyleri sıklıkla yapıyor musunuz? 416 00:45:41,511 --> 00:45:42,551 Ne tür bir şey? 417 00:45:45,134 --> 00:45:45,849 Bu tür bir şey 418 00:45:47,916 --> 00:45:49,368 Dürüst olmak gerekirse, bu ilk kez 419 00:45:50,624 --> 00:45:51,537 Tamam mı? 420 00:45:54,605 --> 00:45:55,732 Bana aşık mısın? 421 00:46:03,375 --> 00:46:11,248 - Beni seviyor musun ? - Hayır 422 00:46:13,059 --> 00:46:15,932 Ne yani ben de seni sevmiyorum 423 00:46:17,740 --> 00:46:18,740 Değil mi? 424 00:46:22,667 --> 00:46:25,254 Sevmediğin biriyle yatmak 425 00:46:25,907 --> 00:46:27,233 Devam etmek istemiyorum 426 00:46:28,855 --> 00:46:32,284 - Aslında bugün buraya sadece şunu belirtmek için geldim. - Neden aniden... 427 00:46:33,900 --> 00:46:35,130 Çok ciddi mi? 428 00:46:36,592 --> 00:46:40,181 Dediğin gibi.. Birbirimiz 429 00:46:41,082 --> 00:46:43,090 Bu sırrı merak etme, kimse bilmeyecek 430 00:46:45,738 --> 00:46:47,373 Eğer seni seviyorsam, sorun değil mi? 431 00:46:50,474 --> 00:46:51,157 Hayır 432 00:46:52,815 --> 00:46:54,133 Sadece seni seviyorsam 433 00:47:21,346 --> 00:47:22,084 Yongji 434 00:47:23,385 --> 00:47:23,648 hımm? 435 00:47:25,986 --> 00:47:26,906 Beni seviyor musun ? 436 00:47:28,711 --> 00:47:29,068 Neden ? 437 00:47:30,806 --> 00:47:31,227 Neden ? 438 00:47:34,818 --> 00:47:36,279 Bunu bana neden soruyorsun? 439 00:47:39,850 --> 00:47:40,556 Sadece sormak istiyorum... 440 00:47:45,475 --> 00:47:47,205 Yeni bir kadına benziyor sana bu soruyu sordum 441 00:47:51,666 --> 00:47:52,674 Sadece iki olasılık var 442 00:47:54,725 --> 00:47:57,475 Eğer o kadın sana aşık olmasaydı 443 00:47:58,188 --> 00:48:01,814 Artık seninle devam etmek istemiyor 444 00:48:04,718 --> 00:48:06,178 O kadını seviyor musun? 445 00:48:08,356 --> 00:48:09,177 Peki 446 00:48:11,281 --> 00:48:12,091 hiçbir fikrim yok 447 00:48:14,962 --> 00:48:16,795 Uzun zamandır bunun hakkında düşünmüyordum 448 00:48:21,595 --> 00:48:22,182 Oppa 449 00:48:23,938 --> 00:48:24,811 Beni seviyor musun? 450 00:48:26,551 --> 00:48:27,115 Anlamı nedir? 451 00:48:28,696 --> 00:48:30,109 Beni sevip sevmediğini soruyorum. 452 00:48:32,081 --> 00:48:33,803 Nasıl böylesin? 453 00:49:11,949 --> 00:49:15,695 MS Solar Technology güneş panelleri üreten bir firmadır 454 00:49:16,222 --> 00:49:19,024 Samseondong şubesine 1,5 Milyar wonluk kredi sözü verdiler 455 00:49:21,177 --> 00:49:26,002 - Sorunuz var mı? - İpotekli arazi biraz.. 456 00:49:27,302 --> 00:49:32,588 Açıklanan arazi fiyatı 3,6 milyar won. Kısıtlı kalkınma bölgesi mi? 457 00:49:33,410 --> 00:49:38,180 Ama çok başarılı bir risk sermayesi şirketi olduğu için Kredi sorunsuz bir şekilde onaylandı 458 00:49:39,272 --> 00:49:41,089 Sorumlu kim? 459 00:49:49,595 --> 00:49:52,833 - Berbat - Bu şirket umutsuz mu? 460 00:49:53,551 --> 00:49:57,725 Şirket temsilcisi şöyle dedi: "Çin'e bir şeyler sattığınız sürece" Her şey çözüldü 461 00:49:57,975 --> 00:50:00,785 Söylemesi güzel, iş yapmanın ilk günü değil 462 00:50:04,014 --> 00:50:09,498 Yanlış, Temsilci Sun, Cui şube müdürünün lisedeki kardeşidir Sana karşı dürüst olmalıyım değil mi? 463 00:50:09,719 --> 00:50:13,489 Bu konu... Genel Müdür Yardımcısının da bundan haberi var mı? 464 00:50:15,310 --> 00:50:16,588 Hala bilmiyor 465 00:50:20,512 --> 00:50:21,178 teşekkür ederim 466 00:50:21,226 --> 00:50:29,252 Ama bu tür şeyleri sorarsan anlarsın, üstelik o hala Wook lisesinden sınıf arkadaşı. İşler daha da kötüleşebilir 467 00:50:29,914 --> 00:50:31,263 Sadece söylemek için 468 00:50:39,416 --> 00:50:43,115 Bay Wu, bahsettiğiniz şey tanıdığım Şef Yardımcısı Wook mu? 469 00:50:43,570 --> 00:50:44,681 Evet, Young Wook 470 00:50:45,424 --> 00:50:50,030 - Seogwipo'ya mı gitti? - Şube müdürlüğüne terfi etti.. bilmiyor musun? 471 00:50:50,501 --> 00:50:52,755 Görünüşe göre siz ve Bay Wook bu mağazanın düzenli müşterisisiniz 472 00:50:54,092 --> 00:50:58,306 - Ah.. Böyle değil - Myung soo benim eski kocam 473 00:51:01,639 --> 00:51:04,988 Tamam şube müdürünün şarkısını dinleyelim 474 00:51:08,885 --> 00:51:12,957 Şarkı seçiminin seviyesi çok özel Şube müdürüne alkış 475 00:51:16,722 --> 00:51:24,563 Benim için büyük bir hoş geldin partisi düzenlediğiniz için teşekkür ederim, akşam yemeğinden sonra kaçan insanlar aklımda tutacağım 476 00:52:23,680 --> 00:52:29,061 Tekrar, Tekrar, Tekrar, Tekrar, Tekrar İzin ver senin için şarkı söyleyeyim 477 00:52:42,273 --> 00:52:45,996 - Telefonunuz çalıyor - Ah.. Teşekkür ederim 478 00:52:51,198 --> 00:52:54,285 - Ne yapıyorsun? Neden telefona cevap vermiyorsun? - Burası biraz meraklı 479 00:52:54,980 --> 00:52:56,782 Hala keşfedilen şeyler vardı 480 00:52:57,746 --> 00:53:02,571 - O halde ne yapmalıyız? - Başka ne yapabiliriz? Tabii ki sorunu çözecek değişiklikleri bulmaktır. 481 00:53:02,981 --> 00:53:06,902 - Myung soo Çin'den döndü mü? - O piç yine numarayı değiştirdi, cevap yok 482 00:53:08,944 --> 00:53:15,380 - Bu adam gerçekten - Dedim ki... Genel Müdür Yardımcısı neden özellikle şubemizi araştırdı? 483 00:53:16,712 --> 00:53:21,569 - Şube müdürü olarak atanmanızla alakalı mı? - Mümkün değil 484 00:53:22,101 --> 00:53:22,752 Pil zayıf 485 00:53:24,425 --> 00:53:26,306 Bunu nasıl bilebilirim? 486 00:53:28,392 --> 00:53:34,741 - Neyse, Myung Soo'nun telefon numarasını tekrar sorabilirsin, yarın onların fabrikasına gideceğim, tamam mı? - Ama... 487 00:53:44,409 --> 00:53:50,671 - Peki, bu akşam saat yedide Menglu Restoran'da 488 00:53:51,090 --> 00:53:56,559 - Hayır... İmkansız... Ayık... - Şube Müdürü 489 00:53:57,917 --> 00:53:58,671 Ajan Lee 490 00:53:59,504 --> 00:54:06,202 - İyi misin? - ah.. iyiyim, neden dışarı çıktın? 491 00:54:08,078 --> 00:54:14,920 - Geç... Bir şeyler içmek için benimle başka bir yere gelebilir misin? - Oh.. Artık geç oldu ve yeterince şarap içtim, bir dahaki sefere yine içeriz 492 00:54:15,807 --> 00:54:20,775 - Ama sana acil söylemem gereken bir şey var. - Ama artık biraz geç.. 493 00:54:26,707 --> 00:54:31,064 seni bekleyeceğim Kimse bilmeyecek 494 00:54:36,079 --> 00:54:40,635 Belki Şube Müdürünün sorununu çözmeye yardımcı olabilirim 495 00:55:08,269 --> 00:55:11,261 Young-wook 496 00:55:47,541 --> 00:55:50,422 - Hoş geldiniz, kaç kişi? - Yol arkadaşları geldi... 497 00:55:50,565 --> 00:55:51,629 ah.. Evet 498 00:55:52,454 --> 00:55:54,652 - Cep telefonumu şarj edebilir misin? - Evet, şarj etmeme izin ver 499 00:55:59,126 --> 00:56:00,070 Şube müdürü 500 00:56:13,510 --> 00:56:15,734 - Seni yemeyeceğim, lütfen rahatla - ah.. 501 00:56:21,763 --> 00:56:24,691 - Yemeğiniz hazır - Çok lezzetli görünüyor 502 00:56:25,064 --> 00:56:26,207 ne varsa sipariş ettim 503 00:56:29,582 --> 00:56:35,702 - Ayrıca lütfen fazla kibar olmayın Şube Müdürü - Gerçekten mi ? 504 00:56:42,378 --> 00:56:44,242 Kim Yeon Kyung 505 00:57:12,812 --> 00:57:16,954 - Artık bir misafirim var - Misafir mi? 506 00:57:17,363 --> 00:57:18,895 Evet Misafir.. 507 00:57:20,711 --> 00:57:30,434 - Buradan geçerken ışığın hala açık olduğunu ve telefonuna cevap vermediğini gördüm. - Telefonumu arabada bıraktım ve yukarı çıktım, bugün geri döndüğün için üzgünüm 508 00:57:32,721 --> 00:57:35,055 Tamam.. Geri döneceğim 509 00:57:57,859 --> 00:58:02,518 - Özür dilerim, lütfen bize başka bir kap ver - Artık içme, zaten iki bardak içtim 510 00:58:03,001 --> 00:58:10,533 - Başka bir tencere - Ajan Lee, bana söyleyecek bir şeyin olduğunu söylememiş miydin? 511 00:58:11,009 --> 00:58:17,620 Ah... senden hoşlanıyorum 512 00:58:20,311 --> 00:58:24,351 - Ne anlamı var.. - sana takıntılıyım 513 00:58:27,104 --> 00:58:27,882 Tek atış 514 00:58:36,342 --> 00:58:41,065 - Eşimin kişisel bilgilerine bakıp özel olarak bana mı geldiniz? - Öyle değil 515 00:58:42,643 --> 00:58:46,873 - Peki neden telefona cevap vermiyorsun? - O gün açıkça belirtmemiş miydim? 516 00:58:48,190 --> 00:58:59,230 - Çok mu bencilsin? Bana da biraz zaman vermelisin. - Muddy, yine aptal olacağım 517 00:59:04,219 --> 00:59:12,583 - Lütfen bunu yapma - Bu nasıl olur.. Böyle mi biteceksin? 518 00:59:16,753 --> 00:59:20,317 Ben... Kocamı gerçekten seviyorum 519 00:59:28,479 --> 00:59:32,463 Sevdiğin koca Şirketteki talihsizlik ortaya çıktı 520 00:59:33,649 --> 00:59:36,776 Ne yapacağım konusunda endişeleniyorum 521 00:59:41,920 --> 00:59:42,785 üzgünüm 522 00:59:51,484 --> 00:59:53,039 Merhaba, buraya gel 523 00:59:56,907 --> 01:00:01,042 - Tamam, hoşçakal - Tamam cumartesi görüşürüz 524 01:00:31,073 --> 01:00:34,422 O kadını tanıyor musun? 525 01:00:49,792 --> 01:00:53,768 - Kusura bakma, bir dahaki sefere konuşalım 526 01:01:02,365 --> 01:01:10,793 - Yavaş iç, dinlenmem lazım sadece çok içtim - Doğru.. Üzerine döktüğüm şarabın hepsini içtin 527 01:01:13,945 --> 01:01:19,773 - Eski şube müdürüne de hayran kaldınız mı? - Hayır 528 01:01:20,647 --> 01:01:32,548 - O sırada çok sarhoştum - Senin gibi genç ve güzel bir bayan, neden yaşlı insanlarla arkadaşlık kurmak istediğini anlamıyorum? 529 01:01:33,596 --> 01:01:37,667 Onunla çıkmadım, sadece birkaç kez seks yaptım 530 01:01:41,248 --> 01:01:45,605 - Kulağa tuhaf geliyor - Tamam 531 01:01:48,388 --> 01:01:52,095 İnsanların seks yapma içgüdüsüne sahip olduğunu duydum 532 01:01:53,854 --> 01:01:58,720 Ama neredeyse herkes bu içgüdüyü bastırdı 533 01:02:00,318 --> 01:02:02,152 Bu yüzden hastalandım 534 01:02:03,474 --> 01:02:04,490 Kimi dinlersin? 535 01:02:05,936 --> 01:02:09,301 Daha önce tanıştığım bir adamdan 536 01:02:10,502 --> 01:02:12,367 Ama... sanırım o haklıydı 537 01:02:14,016 --> 01:02:21,119 Erkeklerin en azından ara sıra içgüdülerini kullanmak için alkol kullandıklarını söyledi. 538 01:02:22,411 --> 01:02:26,268 Ama kadın ancak ömür boyu dayanabilir 539 01:03:09,912 --> 01:03:11,539 Ah.. Benden korktun 540 01:03:36,093 --> 01:03:39,278 Hayır... Şu ana kadar 541 01:04:03,317 --> 01:04:04,531 O zaman iyi geceler 542 01:04:14,443 --> 01:04:15,531 mahvoldum 543 01:04:33,939 --> 01:04:34,915 Bu nedir? 544 01:04:46,095 --> 01:04:47,015 O piç... 545 01:04:54,954 --> 01:04:58,137 - Az önce Seogwipo şubesinin Şube müdürü aradı - Ne dedi? 546 01:04:58,954 --> 01:05:01,914 Çalışanın kalmasına izin vermenin daha iyi olduğunu düşünüyor 547 01:05:03,645 --> 01:05:06,250 Ancak diğer çalışan bunu gördüğünde, İzlenim pek iyi değil 548 01:05:07,386 --> 01:05:09,949 Onu Chungcheong-do veya Gangwon-do'ya transfer edin 549 01:05:11,329 --> 01:05:16,059 - Ayrıca Samseong-dong şubesinin görevi kötüye kullanmasına ne oldu? - Ha, Kötülük mü? 550 01:05:16,336 --> 01:05:18,718 Yeterli değerde ipotek olmadan krediyi onaylamak görevi kötüye kullanma değil mi? 551 01:05:20,844 --> 01:05:23,367 Denetim ekibine haber verin ve soruşturmayı resmi olarak başlatın 552 01:05:26,281 --> 01:05:29,789 Peki Jancheon'a transfer edilmeyi kabul edecek mi? 553 01:05:30,606 --> 01:05:32,336 Kabul ederse unut gitsin 554 01:05:33,055 --> 01:05:36,333 Ama şirketin umudu onun vazgeçip istifa etmesidir 555 01:05:37,480 --> 01:05:40,845 - Dün her şeyin yolunda olduğunu söylemiştin. - Şirketle istediğimi nasıl yapabilirim? 556 01:05:41,875 --> 01:05:45,010 Personel transferi yakında çıkacak 557 01:05:46,090 --> 01:05:46,875 Tamam 558 01:06:00,596 --> 01:06:01,588 Evet Ah yin ?? 559 01:06:02,518 --> 01:06:05,677 - Neden bu kadar üzgün görünüyorsun? - Hayır, çok mutluyum 560 01:06:05,739 --> 01:06:08,493 Terfi ettiğinizde akşam yemeği yemeden Jeju'ya mı kaçtınız? 561 01:06:10,070 --> 01:06:16,022 Bu bir terfi tadı da değil, seni daha sonra akşam yemeğine davet edeceğim Ama kısa sürede Seul'e geri dönmeyeceğim 562 01:06:16,136 --> 01:06:19,502 - Sorun değil, Jeju-do'dayım - öyle mi? 563 01:06:21,842 --> 01:06:26,501 - Merkez arıyor, sonra konuşuruz - Tamam 564 01:06:35,175 --> 01:06:37,635 -ah hyung.. - Ne yapıyorsun? 565 01:06:37,883 --> 01:06:40,804 - Üzgünüm merkez ofis arıyordu - Biz öldük 566 01:06:41,014 --> 01:06:45,370 - Ha? Neden ? - Az önce Myung soo fabrikasına gittim, o piç 567 01:06:46,043 --> 01:06:51,868 Başından beri bizi aldatıyordu. Krediyi alır almaz şirketi kapattı ve fabrikayı satmayı planlıyor 568 01:06:52,208 --> 01:06:54,120 Böyle bir insan nasıl olabilir? 569 01:06:54,765 --> 01:06:56,645 İspanyol düzeni de aldatıcıdır 570 01:06:56,813 --> 01:07:00,226 Kısıtlı kalkınma bölgesini bize satmaya eşdeğerdir 571 01:07:00,653 --> 01:07:03,256 Bay Gao'dan bu konunun Denetim ekibine devredildiğini duydum. 572 01:07:03,320 --> 01:07:07,434 - Ha? Denetim ekibine bu kadar çabuk teslim edildi mi? - Bunun CEO Yardımcısının emri olduğunu söyledi 573 01:07:09,638 --> 01:07:12,273 Teminatın bir ay içinde değiştirileceğini biliyorsunuz değil mi? 574 01:07:13,914 --> 01:07:15,827 CEO Yardımcısı Jang aradı 575 01:07:16,489 --> 01:07:21,957 Şirketin yeni binasının lobisine sanatçı Lee Jae hyo'nun bir eserinin konulduğu söylendi Onu tavsiye etmeni istiyor 576 01:07:23,668 --> 01:07:25,695 - Ben mi? - Evet 577 01:07:25,990 --> 01:07:30,220 %20 işlem ücreti alacağız Bu büyük bir mesele 578 01:07:37,524 --> 01:07:41,548 İlk önce satın alınabilecek eserlerin bir listesini derleyeceğim 579 01:07:43,809 --> 01:07:48,928 Ama onunla tanışmam için beni temsil edebilir misin lütfen? 580 01:07:55,155 --> 01:07:59,442 - Siz ve CEO yardımcısı Jang birlikte yattınız mı? - Ne ? 581 01:08:00,413 --> 01:08:03,563 Bu sadece basit bir soru, Onunla yatıyor musun? 582 01:08:09,720 --> 01:08:11,426 Bitirmeyi mi teklif ettin? 583 01:08:14,945 --> 01:08:15,604 Evet 584 01:08:22,121 --> 01:08:28,557 - Jaechon'mu? Jaechon Gangwon-do'da mı? - Chungbuk'taki Jaechon... Gangwon-do'ya çok yakın... 585 01:08:30,417 --> 01:08:35,321 - Oradaki su çok temiz, hava da çok güzel - Buradan daha mı iyi? 586 01:08:35,591 --> 01:08:36,250 Ha ? 587 01:08:41,491 --> 01:08:51,241 - Böyle olduğu ortaya çıktı - Yerel bölgeye gitmek için bu fırsatı değerlendirebilirsiniz Daha büyük bir yerde ve daha büyük bir hayalin hayalini kuruyor 588 01:08:51,274 --> 01:08:52,163 Şube müdürü 589 01:08:53,908 --> 01:08:58,289 Merkez ofiste bana yardım edecek yüksek statüde biri varsa Burada kalmaya devam edebilir miyim? 590 01:08:59,454 --> 01:09:03,374 Herkes öne çıkamaz CEO öne çıkarsa belki... 591 01:09:04,092 --> 01:09:06,552 Peki ya Genel Müdür Yardımcısı ise? Genel Müdür Yardımcısı 592 01:09:08,063 --> 01:09:11,611 - CEO Yardımcısı Jang mı? - Evet, Jang Min sik CEO Vekili 593 01:09:13,546 --> 01:09:17,103 Transfer edilmeni emreden kişi CEO Yardımcısı Jang. 594 01:09:18,338 --> 01:09:21,147 - Bu nasıl mümkün olabilir? - Yapmamalı... 595 01:09:24,292 --> 01:09:27,331 Size yatakta içgüdüyü anlatan kişi CEO Yardımcısıdır, değil mi? 596 01:09:35,147 --> 01:09:36,139 Ağlıyor musun? 597 01:09:42,219 --> 01:09:46,950 - Neden ağlıyorsun? - Kendimle ilgili çok hayal kırıklığına uğradım 598 01:09:47,160 --> 01:09:48,070 O kadar utanıyorum ki... 599 01:09:50,468 --> 01:09:53,715 - Kocamı düşündüğümde çok hayal kırıklığına uğrayacak.. - Neden hayal kırıklığına uğradı? 600 01:09:54,638 --> 01:09:58,829 - Ona açıkça söyleyecek misin? - Beni affetmesini iste 601 01:10:01,468 --> 01:10:03,594 - Kocanı seviyor musun? - Ha ? 602 01:10:10,227 --> 01:10:16,513 - Evet - O halde ona söyleme, ölene kadar ona söyleme. Kendini suçlu hissetme 603 01:10:17,369 --> 01:10:21,544 Affetmenin tek yolu var, tek yolu 604 01:10:29,120 --> 01:10:34,144 - Şube müdürü ofise ne zaman girecek? - Incheon'da fabrikaya gitti, biraz zaman alabilir 605 01:10:40,507 --> 01:10:47,881 - Bu sefer bana yardım edebilirsiniz Bay Kim, burada 3 kız var, yalnız gitmem iyi değil. - Başka bir deyişle neden onları görmek istiyorsunuz? 606 01:10:48,229 --> 01:10:54,959 Ben öyle diyemem, müvekkil firmanın temsilcisi kaçar Onunla iletişime geçmenin başka yolu yok ama tek püf noktası bu... 607 01:10:59,572 --> 01:11:04,286 Tamam, bu şirket işi olduğundan Hayır, Şube Müdürünün işi olduğu için yardımcı olacağım 608 01:11:10,767 --> 01:11:13,648 - Kimi aramak istiyorsun? - Önce eşimin rızasını almam lazım 609 01:11:14,144 --> 01:11:17,652 - İzin mi? - Ona iş nedeniyle yabancı kadınla içmek istediğimi söyledim. 610 01:11:18,091 --> 01:11:22,830 - Eh... Neden böyle bir şeyi ona bildirmek istiyorsun? - Önce ben söylemeseydim, ya keşfederse? 611 01:11:24,164 --> 01:11:26,592 - Karınızın Busan'da yaşadığını söylememiş miydiniz? - Evet 612 01:11:26,918 --> 01:11:32,365 - Peki nasıl öğrenebildi? - Her ihtimale karşı, belki tanıdığınız kişiler görür 613 01:11:32,432 --> 01:11:36,591 Sorumlu benim ama öyle bir şey olacak 614 01:11:37,432 --> 01:11:40,797 - 3 kadın ayrılmış mı? - Sondaki 7 numaralı kutudalar 615 01:11:42,341 --> 01:11:43,286 Bay Kim 616 01:11:49,777 --> 01:11:51,364 - Genç Wook - Hye-in 617 01:11:56,005 --> 01:11:59,140 - Kayınbiraderi mi? - Sun Jung mu? 618 01:12:00,804 --> 01:12:05,288 - Nasıl burada olursun? - Sadece seni aramak istedim 619 01:12:06,485 --> 01:12:11,771 Ah.. Nasıl yani Ne tesadüf 620 01:12:12,340 --> 01:12:15,261 Aman Tanrım, bu kaderdir.. 621 01:12:16,441 --> 01:12:22,314 - Sun jung, kız kardeşin var mı? - ah.. Kız kardeşim değil, bölümdeki okul kız kardeşi... 622 01:12:22,645 --> 01:12:28,725 - O ve Sang soo çift, Yeonsuk son zamanlarda iyi durumda mı? - Evet 623 01:12:30,510 --> 01:12:34,105 Çok yakışıklı görün, buraya otur ve daha rahat ol 624 01:12:36,331 --> 01:12:42,910 Bu Sun jung ve o da Yeong Ji, onlar benim lisedeki kızlarım Her ikisi de boşanmış bekarlar kulübünün üyeleri 625 01:12:44,117 --> 01:12:47,665 - Ah.. İşte bu - Neyse, bu kadar... 626 01:12:48,256 --> 01:12:54,006 Çok büyümüş olman gerekirdi değil mi? İlk doğum gününden sonra onu bir daha hiç görmedim 627 01:13:15,126 --> 01:13:21,491 Neyse işler böyle değişti, bırak da iç Bunu kimsenin bilmeyeceğine söz veriyorum 628 01:13:22,282 --> 01:13:24,004 Lütfen hyung 629 01:13:33,020 --> 01:13:35,917 Myung soo yine telefon numarasını değiştirdi 630 01:13:36,372 --> 01:13:37,284 Gerçekten mi? 631 01:13:37,404 --> 01:13:41,991 Kalkınma bölgesini kısıtlayan şey uzun zamandır o piç planıdır Beni dibe sürüklemek için 632 01:13:42,559 --> 01:13:46,734 - Ülkemizde banka bu kadar mı eksik? - Sadece şunu söylemek istiyorum 633 01:13:47,344 --> 01:13:53,218 Benim için yeni numarasını ister misin Song guk hyung ve ben kovulmak üzereyiz 634 01:13:55,119 --> 01:13:59,064 Bugünkü performansınızı görün, Belki tamamen çözmene yardımcı olabilirim 635 01:14:01,715 --> 01:14:05,168 - Neyi çözebilirsin? - Hepsi 636 01:14:13,616 --> 01:14:15,577 - Başka bir bara gidelim - Sorun değil 637 01:14:16,199 --> 01:14:19,683 Makgeoli ve krep satan bir bar olduğunu biliyorum. 638 01:14:19,723 --> 01:14:23,287 - Çok iyi - Oraya gitme, Young Wook evine gidelim, ilginç olmalı 639 01:14:23,427 --> 01:14:25,014 Ah.. Evim pek uygun değil.. 640 01:14:26,208 --> 01:14:30,581 - Eve gitmek daha rahat, Hadi evinize gidelim oyun oynayalım - Bunu yapma... 641 01:14:35,679 --> 01:14:39,282 Bay Kim, önce onlarla gidin, ben de hemen peşinden geleceğim 642 01:14:49,014 --> 01:14:51,053 Unnie saat zaten 10 oldu 643 01:14:52,167 --> 01:14:53,563 Unnie o benim kayınbiraderim 644 01:14:54,939 --> 01:14:56,122 Bu gerçekten harika 645 01:14:57,859 --> 01:15:02,513 Tekrar oynayalım Gel yine gel.. 646 01:15:03,088 --> 01:15:06,287 - Kral kim? - Kral mısın? 647 01:15:06,791 --> 01:15:08,299 ben kralım 648 01:15:08,547 --> 01:15:10,896 - Vay... - 3 numarayı seçmek istiyorum 649 01:15:11,358 --> 01:15:15,461 - Benim - Sonra bir kadeh şarap iç 650 01:15:16,889 --> 01:15:20,690 Bir tane daha almayı tercih ederim, artık içemem 651 01:15:20,783 --> 01:15:25,084 - Unnie, yeleğini çıkar, pantolonunla ne yapıyorsun? - Otur ve iç 652 01:15:31,801 --> 01:15:34,262 Tekrar oynayalım 653 01:15:35,630 --> 01:15:37,249 Kral.. Kral kim? 654 01:15:38,672 --> 01:15:40,347 Ben kralım.. 655 01:15:42,717 --> 01:15:44,439 3 numarayı ve 4 numarayı istiyorum 656 01:15:45,849 --> 01:15:49,201 Yatak odasına gidin, 5 dakika bekleyin ve sonra çıkın.. 657 01:15:49,630 --> 01:15:52,233 - Vay... - Ben 1 numarayım.. 658 01:15:53,173 --> 01:15:55,085 Ah.. Ben 3 numarayım... 659 01:15:55,717 --> 01:15:59,614 - Peki 4 numara kim? - Sen 4 numara mısın? 660 01:16:04,089 --> 01:16:05,351 Ne yapıyorsun ? 661 01:16:06,439 --> 01:16:08,297 Durun, dışarıda insanlar var.. 662 01:16:09,983 --> 01:16:13,387 - Bunu nasıl çözeceksin? - Bilmek ister misin? Bu dünyada bedava öğle yemeği diye bir şey yok 663 01:16:14,839 --> 01:16:16,394 Ah... Dur bir dakika... 664 01:16:17,650 --> 01:16:22,936 Eğer çözebilirsen, benden ne yapmamı istersen onu yapacağım Bana yeni bir telefon numarası vermez misin? 665 01:16:25,390 --> 01:16:27,486 O araziyi devletin satın alacağını duydum 666 01:16:27,924 --> 01:16:30,868 - öyle mi? - Yeni yolun yapılacağını ve o arazinin içinden geçeceğini duydum 667 01:16:32,054 --> 01:16:32,975 Gerçekten mi? 668 01:16:33,693 --> 01:16:37,614 Boşanma nedeniyle bana da bir parça arazi verildi 669 01:16:37,992 --> 01:16:40,452 Myung soo'nun topraklarının hemen yanında, Herkesin açıklanan arsa fiyatına göre satın alacağını duydum 670 01:16:44,913 --> 01:16:45,647 Kapıyı kilitle 671 01:16:46,841 --> 01:16:48,635 İçeri girdiğimde kilitledim 672 01:17:11,933 --> 01:17:16,282 - İzin ver zirveye çıkayım - Hareket etme 673 01:17:18,273 --> 01:17:20,606 - Hayır, Hayır... - Daha fazla iç.. 674 01:17:24,944 --> 01:17:26,277 ah... gerçekten 675 01:17:27,416 --> 01:17:28,233 Kim bu? 676 01:17:33,342 --> 01:17:38,389 - Sizin için ne yapabilirim ? - Burası Young Wook'un evi mi? 677 01:17:38,736 --> 01:17:44,423 - Ah.. Evet, Afedersiniz öyle misiniz? - Ben Young Wook'un karısıyım 678 01:17:47,737 --> 01:17:50,213 - Beni korkuttun - Merhaba hanımefendi! 679 01:17:51,268 --> 01:17:55,284 Ben Young Wook Şubesi'nin yöneticisine bağlı olarak çalışan başkan yardımcısı Kim Sang-soo'yum. 680 01:17:55,755 --> 01:17:57,652 - Tanıştığımıza memnun oldum - Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.. 681 01:17:58,592 --> 01:18:02,172 - Kocam evde mi? - Evet..tabii ki öyle.. 682 01:18:02,659 --> 01:18:05,682 - Hanımefendi size bir soru sormak istiyorum. - öyle mi? 683 01:18:07,285 --> 01:18:11,785 - Seul'den saat kaçta uçtun? - Saat dokuz 684 01:18:12,417 --> 01:18:16,131 - Yani o zamanlar hala keyif var mı? - Evet 685 01:18:20,956 --> 01:18:23,583 -Hım.. Hangi havayolu şirketi? - Jeju havası.. 686 01:18:24,667 --> 01:18:29,032 - Ah, işte bu, Jeju Havayolları burada konuşlandığı için bu kadar geç uçuşların olması şaşırtıcı değil - Evet 687 01:18:29,418 --> 01:18:34,322 - Hanımefendi, sıradaki ikinci soru - İçeri girdikten sonra seni dinleyeceğim 688 01:18:34,500 --> 01:18:36,595 Hanımefendi, durun bir dakika... 689 01:18:40,904 --> 01:18:42,809 Ah... Yeoung Kyung... 690 01:18:43,701 --> 01:18:45,892 Neden tek kelime etmeden buraya gelmedin? 691 01:18:49,055 --> 01:18:50,126 Merhaba? 692 01:18:51,360 --> 01:18:52,987 Görüşmeyeli uzun zaman oldu Yeon kyung 693 01:18:53,571 --> 01:18:55,452 - Neden buradasın? - Kim bu teyze? 694 01:18:57,432 --> 01:19:04,516 - Ah.. Bu Sun jung ve bu Yeon ji Onlar benim üniversitedeki sınıf arkadaşlarım - Ayrıca lise arkadaşlarım 695 01:19:04,677 --> 01:19:08,828 - Merhaba - Evet, merhaba 696 01:19:17,692 --> 01:19:24,105 Bu arkadaşlarla içki içiyordum, az önce şube müdürü aradı 697 01:19:24,516 --> 01:19:30,683 Aniden şube müdürüyle tanışmak istiyorum 698 01:19:43,870 --> 01:19:45,767 Şube müdürü 699 01:19:46,572 --> 01:19:48,976 Benim Jae soo 700 01:19:49,405 --> 01:19:53,887 Şube müdürüne şunu söyleyeceğime söz veriyorum 701 01:19:55,078 --> 01:19:56,697 Benim için kapıyı aç 702 01:20:01,005 --> 01:20:02,521 tuvalete gitmek istiyorum 703 01:20:03,199 --> 01:20:04,628 Ben de tuvalete gitmek istiyorum... 704 01:20:08,164 --> 01:20:13,426 - O kişi... - O benim kız kardeşim, onu buldum 705 01:20:15,195 --> 01:20:17,021 Bay Kim Kardeş 706 01:20:17,454 --> 01:20:19,660 Ben Lee Jae Soo 707 01:20:21,503 --> 01:20:23,235 Kuzenim, teyzemin kızı mı 708 01:20:31,352 --> 01:20:32,797 Hadi gidelim Sang soo Oppa 709 01:20:36,219 --> 01:20:39,664 - Bu bayan ne yapsın? - Onu geri göndermekten ben sorumlu olacağım 710 01:20:44,407 --> 01:20:47,298 - O genç kızla başka yerlere mi gideceksin? - Başka yerlere gitmeyeceğim.. 711 01:20:47,564 --> 01:20:49,278 - Yeon ji, buraya gel.. - Gidecek misin? 712 01:20:51,766 --> 01:20:54,147 beni bekle 713 01:20:57,932 --> 01:20:59,289 Umarım hayatta kalabilirsin.. 714 01:21:00,642 --> 01:21:02,618 Yani hepsini eve mi getirdin? 715 01:21:04,408 --> 01:21:05,733 Yanlış yaptım, korkunç bir hata.. 716 01:21:06,545 --> 01:21:08,187 Sorulması gereken acil konu nedir? 717 01:21:08,687 --> 01:21:09,846 Hepsi Myung soo yüzünden, o piç 718 01:21:10,737 --> 01:21:13,405 Şirkette bir şey var 719 01:21:14,410 --> 01:21:15,346 Açıklaması karmaşık 720 01:21:15,791 --> 01:21:18,222 Çok ciddi mi? Çözemiyor musun? 721 01:21:18,685 --> 01:21:22,788 Hayır.. mucizevi bir şekilde bir Çözüm ortaya çıktı 722 01:21:23,864 --> 01:21:24,760 Çok iyi.. 723 01:21:27,482 --> 01:21:32,552 Peki daha sonra kapıya gelen kadın kimdi? Bu umumi tuvalet mi? 724 01:21:33,441 --> 01:21:38,997 Hayır, açıklaması daha karmaşık Duymak ister misin? 725 01:21:39,767 --> 01:21:40,680 Boş ver 726 01:21:42,871 --> 01:21:53,070 - Peki neden tek kelime etmeden buraya geliyorsun? Sorun ne? - Hayır, önümüzdeki haftanın cumanın ikincisi olduğunu söylemek istiyorum ama cumartesi günü işim var 727 01:21:53,992 --> 01:21:59,532 Yani.. Bunu yapmak için mi buradasın? 728 01:22:48,970 --> 01:22:50,874 Artık göremeyecek kadar karanlık.. 729 01:22:51,776 --> 01:22:54,307 Ama öndeki deniz.. 730 01:22:56,296 --> 01:23:00,860 - Evden çıktın ve buraya geldin ve iyi vakit geçirdin -Çıplak dışarı koştum, kimse görmedi.. 731 01:23:07,941 --> 01:23:09,785 - Yeong Kyung - öyle mi? 732 01:23:10,802 --> 01:23:12,684 CEO Yardımcısı Jang Min shik 733 01:23:14,387 --> 01:23:15,657 Ona resim mi sattın? 734 01:23:16,864 --> 01:23:17,737 Evet 735 01:23:19,281 --> 01:23:20,431 Nasıl bildin? 736 01:23:20,996 --> 01:23:24,076 CEO yardımcısının odasında galeri tablonuzun iyi paketlenmiş olduğunu gördüm 737 01:23:25,056 --> 01:23:29,810 Çünkü temsilcimizi çok iyi tanıyor.. 738 01:23:33,056 --> 01:23:34,738 Onunla özel olarak akşam yemeği yediniz mi? 739 01:23:36,363 --> 01:23:39,831 Evet, tabloyu satın aldı ve benden akşam yemeği yememi istedi. 740 01:23:43,323 --> 01:23:51,267 CEO Yardımcısı Jang.. Var mı?.. 741 01:23:51,819 --> 01:23:53,097 Ayrıca seni rahatsız mı ediyorum? 742 01:24:01,357 --> 01:24:07,881 O kişi... Gerçekten konuşkan O bana musallat oldu 743 01:24:08,545 --> 01:24:15,166 - Vay be - Mutsuz görünümün onu utandırdığı konusunda çok ciddiyim 744 01:24:17,126 --> 01:24:21,626 - Şimdi nihayet anlıyorum.. - Ne oldu? 745 01:24:22,513 --> 01:24:33,918 Beni buraya transfer ederek seni baştan çıkarmak istiyor. Neden erken terfi aldım? Ama sen o yemden hoşlanmadığın için şimdi öfkesini bana çeviriyor 746 01:24:36,439 --> 01:24:42,162 - Ne yapmalıyım? Ona daha iyi davranmam gerektiğini düşündüm.. - Saçmalık 747 01:24:45,274 --> 01:24:46,830 Vay be.. O kişi gerçekten 748 01:25:22,127 --> 01:25:27,396 - Uçağa yeni bindim ve kalkmak üzereyim - Tamam, yol boyunca dikkatli ol 749 01:25:34,411 --> 01:25:36,133 Herhangi bir sıkıntınız var mı? 750 01:25:39,217 --> 01:25:41,364 Elbette seni rahatsız eden şeyler var, eski kocan 751 01:25:42,223 --> 01:25:44,873 Bundan bahsetmiyorum diğerleri sorun 752 01:25:46,726 --> 01:25:47,782 Her ihtimale karşı.. 753 01:25:50,725 --> 01:25:55,510 Yeon Kyung'un başka bir adamı var Ne yapmalıyım? 754 01:25:56,149 --> 01:25:58,364 Başka ne yapabilirsin? 755 01:25:58,955 --> 01:26:00,994 Sadece cahil gibi davran 756 01:26:01,639 --> 01:26:02,171 Ha? 757 01:26:03,030 --> 01:26:07,729 Her ne kadar sadece varsayımsal olsa da Ama doğru olsa bile bir şans verilmeli 758 01:26:08,192 --> 01:26:09,295 Hangi şans? 759 01:26:11,293 --> 01:26:17,079 Yanlış fırsatı kurtarabilir, 40 yıl onunla yaşayacaksın 760 01:26:41,641 --> 01:26:45,570 - Herkese günaydın - Günaydın 761 01:26:51,247 --> 01:26:54,534 - Cinsel içgüdü mü? - Evet.. 762 01:26:55,061 --> 01:26:58,919 Herkesin bu içgüdüye sahip olduğunu duydum Bende de var, CEO da var 763 01:27:04,005 --> 01:27:07,426 Onunla yalnız başına içme şansına nasıl sahip olabilirsin? 764 01:27:07,632 --> 01:27:14,078 Ertesi gün erkenden Seul'e uçması gerekiyor. Ama dosyayı şubede bıraktığım için onu restorana gönderdim. 765 01:27:14,976 --> 01:27:15,738 Ne? 766 01:27:16,083 --> 01:27:17,202 Şerefe.. 767 01:27:17,603 --> 01:27:22,270 Biraz aç olduğunu söyledi ve bana yiyecek alabileceği yerin neresi olduğunu sordu. Ama onun yalnız gitmesine izin veremem 768 01:27:24,353 --> 01:27:28,425 Peki, Başkan Yardımcısı Jang'ı rapor etmek için mi buradasınız? 769 01:27:30,184 --> 01:27:33,292 Hayır, onunla yatmak bir zevkti 770 01:27:41,007 --> 01:27:41,991 Sonra? 771 01:27:42,628 --> 01:27:46,183 Peki neden birdenbire bana iki yıl önce olanları anlattın? 772 01:27:47,496 --> 01:27:49,488 Müdür Wook'a da bu konuyu anlattınız mı? 773 01:27:50,686 --> 01:28:00,531 Ona aynı şeyin bir ofis aşkı olduğunu söyledim. Eski şube müdürü Jiang ayrılmaya ikna edildi ve ben de Jacheon şubesine gitmek zorunda kaldım 774 01:28:00,965 --> 01:28:03,148 Ona bu haksızlık mı diye sordum 775 01:28:06,385 --> 01:28:13,917 Ama senin tek taraflı sözlerini öylece dinleyemem. CEO Yardımcısı Jang'ın söylediklerini dinlemelisiniz 776 01:28:18,815 --> 01:28:19,830 bu 777 01:28:31,625 --> 01:28:34,983 Bunların dışında. başka bir şey yok mu? Özellikle sevdiğim hiçbir şey yok 778 01:28:37,832 --> 01:28:40,428 Sonra daha fazlasını arayıp geri döneceğim 779 01:28:42,810 --> 01:28:44,263 Rahatsız ettiğim için özür dilerim Temsilci Cao 780 01:28:44,812 --> 01:28:48,233 Ancak gelecek kişi ben olacağım 781 01:28:50,198 --> 01:28:51,420 Önemli değil 782 01:28:53,438 --> 01:28:55,390 - CEO Yardımcısı - Evet? 783 01:28:57,389 --> 01:28:59,696 Neden ayrıldığımızı hatırlıyor musun? 784 01:29:05,841 --> 01:29:06,984 Ne söylemek istiyorsun? 785 01:29:08,970 --> 01:29:11,506 50'den sonra cinsiyet değiştirdiniz mi? 786 01:29:11,919 --> 01:29:14,762 Bir zamanlar asla bağlanmaman gerektiğini savundun 787 01:29:15,210 --> 01:29:18,416 Neden tanıdıklarına bağlanıyorsun? Ve kendi personelinin karısıyla 788 01:29:22,603 --> 01:29:24,032 Onun böyle bir insan olduğunu söyleyemem... 789 01:29:25,583 --> 01:29:26,638 Her yerde bundan mı bahsetti? 790 01:29:27,845 --> 01:29:29,440 Sonuna kadar hiçbir şey söylemedi 791 01:29:30,396 --> 01:29:32,667 Tam tersi, kendin itiraf ettin 792 01:29:33,623 --> 01:29:34,258 Ha? 793 01:29:35,686 --> 01:29:38,805 Bu kadar çabuk biteceğini söyleyen bir kadınla tanıştınız mı hiç? 794 01:29:38,948 --> 01:29:39,869 Neden bahsediyorsun ? 795 01:29:40,724 --> 01:29:43,351 - Çok bencilsin - Bana ne oldu? 796 01:29:44,205 --> 01:29:48,237 Bir düşünün, Davranışlarınız söylediğiniz kadar iyi mi? 797 01:29:49,687 --> 01:29:52,282 Eğer bunu iyi yapmazsan, Aptal kişi sen olacaksın 798 01:29:57,050 --> 01:29:58,161 ayrılıyorum 799 01:30:01,866 --> 01:30:04,247 Lee jae hyo'nun eserlerinin satın alımını iptal edeceğim 800 01:30:16,333 --> 01:30:19,341 - Gerçekten burada - Daha sonra onu bana geri vermeyi unutma, o çok özel 801 01:30:19,392 --> 01:30:22,075 Neredeyse büyük bir şey oldu, bunu burada nasıl unutabilirsin? 802 01:30:23,032 --> 01:30:25,818 - O gün karmakarışıktım - Neyse anladım 803 01:30:26,177 --> 01:30:28,860 - Bu cuma Seul'e gidecek misin? - Hayır, sorun ne? 804 01:30:29,338 --> 01:30:33,060 - Şirketinizin CEO Yardımcısı yok mu? Jang Min-shik - Evet 805 01:30:33,163 --> 01:30:38,258 Cuma günü Seul'e geleceğini söyledi, acaba tekrar birlikte gelecek misiniz? O zaman anladım, hoşçakal 806 01:30:53,073 --> 01:30:53,874 Ne yapıyorsun? 807 01:30:54,493 --> 01:30:58,692 - Neden çıplak soyunuyorsun? - Nasıl çıplak olabilirim, az önce duş aldım ve bornozla çıktım. 808 01:30:59,031 --> 01:31:00,681 ama... göğsünü görebiliyorum 809 01:31:01,824 --> 01:31:02,261 Gerçekten mi? 810 01:31:03,193 --> 01:31:05,939 Hepsini gördüm 811 01:31:08,245 --> 01:31:09,991 - Beğendin mi? - Sen de çıkar onu 812 01:31:10,312 --> 01:31:11,693 Bu neden? 813 01:31:12,513 --> 01:31:18,505 Cumartesi günü işim iptal oldu. Bu cuma seni görmeye gitmeye ne dersin? Bu ikinci cuma 814 01:31:19,100 --> 01:31:23,298 Sonra Seul'e dönüyorum, geri dönüp biraz daha bagaj getirmem gerekiyor Song Guk Hyung'la konuşmam lazım 815 01:31:23,441 --> 01:31:25,123 um.. Tamam.. 816 01:31:29,792 --> 01:31:31,990 Sen.. Ne yapıyorsun? 817 01:31:34,613 --> 01:31:37,502 - Cuma görüşürüz - Tamam.. 818 01:31:46,280 --> 01:31:53,963 Gelecek yönetim kurulunda bundan bahsetmekten çekiniyorum Öncelikle sana bir şans vermem gerektiğini söylemek istiyorum, bugün seni yemeğe davet edeceğim 819 01:31:55,733 --> 01:31:59,773 - Aksi halde korkarım o zaman çok utanacaksın -Ne yapmamı istiyorsun? 820 01:32:01,978 --> 01:32:04,748 2-3 yıllığına New York Merkez ofisine gidip sonra geri dönmeye ne dersiniz? 821 01:32:06,579 --> 01:32:08,278 Yeni İcra Kurulu Başkan Yardımcısının böyle şeyler yapmasına izin vermelisin 822 01:32:09,471 --> 01:32:12,566 Bu sefer kongreyi bozabilirsin 823 01:32:13,582 --> 01:32:14,288 Yemek 824 01:32:17,155 --> 01:32:20,115 Song guk hyung, Myung soo ne dedi? 825 01:32:20,785 --> 01:32:24,266 - Yanlış anlaşıldığını söyleyerek haksızlığa uğradığını söyledi - Onu yenmenin zamanı geldi, öylece gitmesine izin mi verdin? 826 01:32:25,411 --> 01:32:30,347 - Ama bunu söylediğini dinlediğimizde yanlış anlamış olabiliriz. -Hyung! 827 01:32:31,591 --> 01:32:36,432 Bunu sonra konuşalım, önce bu geceki etkinlik hakkında konuşalım 828 01:32:37,167 --> 01:32:40,635 - Hangi olay? - Daha sonra birkaç kadın gelecek 829 01:32:41,499 --> 01:32:46,563 - Burası nasıl bir yer? Daha önce ne zaman geldiğimi bilmiyordum - Hayır, hepsi Bay Kim'in arkadaşı. 830 01:32:49,347 --> 01:32:54,085 Çok yetenekli bir astınız var 831 01:32:54,573 --> 01:32:56,783 Bay Kim.. 832 01:32:56,854 --> 01:32:58,992 Şerefe 833 01:33:03,138 --> 01:33:04,718 İçmeyi bitirmek için 834 01:33:05,141 --> 01:33:07,855 - İçmeyi bitirmem lazım - Bu kadar çabuk mu sarhoş oldun? 835 01:33:07,975 --> 01:33:09,006 Şube müdürünü severim 836 01:33:12,998 --> 01:33:17,180 Yemekten sonra şarkı söyleyelim mi? tedavi etmeye geldim İyi 837 01:33:19,190 --> 01:33:20,849 Bay Kim... Ne oldu? 838 01:33:24,278 --> 01:33:25,452 Parayı getirdin mi? 839 01:33:26,694 --> 01:33:29,051 - Bu nedir ?? - Bu bir oyun 840 01:33:50,824 --> 01:33:52,832 Mainz galerisinden ziyaretçiler var 841 01:33:53,777 --> 01:33:54,491 Evet 842 01:34:00,515 --> 01:34:02,626 Tek kelime etmeden geldi... 843 01:34:08,482 --> 01:34:14,969 CEO Vekilinin en son ne zaman çok bencil olduğumu söylediğini düşünüyorum 844 01:34:16,181 --> 01:34:19,078 O zamanlar oldukça duygusaldım... 845 01:34:20,901 --> 01:34:22,615 CEO Yardımcısı Haklısınız 846 01:34:24,163 --> 01:34:25,599 Ben çok bencilim 847 01:34:27,310 --> 01:34:28,550 senden özür diliyorum 848 01:34:28,987 --> 01:34:33,451 Hayır, sadece kendimi düşünüyorum, üzgünüm 849 01:34:35,614 --> 01:34:38,836 Daha sonra tekrar ne zaman buluşacağımızı bilmesem de 850 01:34:40,945 --> 01:34:44,239 Ama umarım bir dahaki sefere görüşürüz, utanmayız 851 01:34:48,633 --> 01:34:49,633 Sadece söylediğin gibi yap 852 01:34:53,033 --> 01:34:56,795 Tereddüt ettim... Ama iyi ki geldim 853 01:34:58,089 --> 01:34:59,692 Teşekkürler Genel Müdür Yardımcısı... 854 01:35:04,473 --> 01:35:07,830 Sizin ve kocanızın hafta sonu çifti olmanız uygun mu? Hepsi benim yüzümden 855 01:35:10,010 --> 01:35:13,430 Son zamanlarda iyiydik 856 01:35:34,790 --> 01:35:37,528 - CEO'yu arayabilir misiniz lütfen? - Evet CEO Yardımcısı 857 01:35:43,818 --> 01:35:45,445 CEO, Bu Jang Ming Shik 858 01:35:46,336 --> 01:35:48,820 New York'a gitmeye hazırım 859 01:36:23,338 --> 01:36:26,545 Ayda iki kez yapıyoruz, çok mu olur? 860 01:36:26,766 --> 01:36:28,314 Neden ? Beğenmedin mi? 861 01:36:28,410 --> 01:36:30,238 Hayır, hoşuma gitti 862 01:36:30,413 --> 01:36:33,241 O zaman... Tekrar yapmak ister misin? 863 01:36:34,388 --> 01:36:39,523 ♦♦♦ NEATFREAK TARAFINDAN İNGİLİZCE ALTYAZILI ♦♦♦